Isaiah 61:8 — Bible Verse (KJV)
“For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 61:8 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 61:8 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 61:8 WEB — World English Bible (2000)
““For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — World English Bible
Isaiah 61:8 ASV — American Standard Version (1901)
“For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — American Standard Version
Isaiah 61:8 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“For I <FI>am<Fi> Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.”
Isaiah 61:8 — Young's Literal Translation
Isaiah 61:8 DBY — Darby Translation (1890)
“For I, Jehovah, love judgment, I hate robbery with wrong; and I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — Darby Translation
Isaiah 61:8 GEN — Geneva Bible (1599)
“For I the Lord loue iudgement and hate robberie for burnt offering, and I wil direct their worke in trueth, and will make an euerlasting couenant with them.”
Isaiah 61:8 — Geneva Bible
Isaiah 61:8 in Context — Isaiah 61
6 Porém vós sereis chamados sacerdotes do SENHOR; chamarão a vós de trabalhadores a serviço de nosso Deus; comereis dos bens das nações, e da riqueza deles vós vos orgulhareis.
7 Em vez de vossa vergonha, [tereis] porção dobrada; e [em vez] de humilhação, terão alegria sobre sua parte; pois em sua terra terão posse do dobro, [e] terão alegria eterna.
8 Porque eu, o SENHOR, amo a justiça, e odeio o roubo com sacrifício de queima; e farei que sua obra seja em verdade, e farei um pacto eterno com eles.
9 E sua descendência será conhecida entre as nações, e seus descendentes em meio aos povos; todos quantos os virem, os reconhecerão, que são descendência abençoada pelo SENHOR.
10 Eu estou muito jubilante no SENHOR, minha alma se alegra em meu Deus; porque ele me vestiu de roupas de salvação; ele me cobriu com a capa da justiça, tal como o noivo [quando] se veste da roupa sacerdotal, e como a noiva se enfeita com suas joias.
What Does Isaiah 61:8 Mean?
Isaiah 61:8 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 61. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free