Isaiah 65:7 — Bible Verse (KJV)
“Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.”
Isaiah 65:7 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 65:7 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 65:7 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 65:7 WEB — World English Bible (2000)
“your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.””
Isaiah 65:7 — World English Bible
Isaiah 65:7 ASV — American Standard Version (1901)
“your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom.”
Isaiah 65:7 — American Standard Version
Isaiah 65:7 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.'”
Isaiah 65:7 — Young's Literal Translation
Isaiah 65:7 DBY — Darby Translation (1890)
“your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, who have burned incense upon the mountains, and outraged me upon the hills; and I will measure their former work into their bosom.”
Isaiah 65:7 — Darby Translation
Isaiah 65:7 GEN — Geneva Bible (1599)
“Your iniquities and the iniquities of your fathers shalbe together (sayth the Lord) which haue burnt incense vpon the mountaines, and blasphemed me vpon the hilles: therefore wil I measure their olde worke into their bosome.”
Isaiah 65:7 — Geneva Bible
Isaiah 65:7 in Context — Isaiah 65
5 E dizem: Fica onde estás, e não te aproximes de de mim; pois sou mais santo do que tu; Estes são fumaça em minhas narinas, e fogo que arde o dia todo.
6 Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei; mas eu pagarei, e lhes pagarei diretamente e por completo,
7 [Por] vossas perversidades e juntamente [pelas] perversidades de vossos pais,diz o SENHOR, que com incensos perfumaram nos montes, e me provocaram nos morros; por isso eu lhes medirei de volta por completo o pagamento de suas obras anteriores.
8 Assim diz o SENHOR: Tal como quando se acha suco num cacho de uvas, dizem: Não o desperdices, pois há proveito nele; assim eu farei por meus servos; não destruirei a todos.
9 Mas produzirei descendência de Jacó, e de Judá um herdeiro, que seja dono de meus montes; e meus escolhidos tomarão posse [da terra] ,e meus servos ali habitarão.
What Does Isaiah 65:7 Mean?
Isaiah 65:7 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 65. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free