Isaiah 9:3 — Bible Verse (KJV)
“Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 9:3 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 9:3 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 9:3 WEB — World English Bible (2000)
“You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.”
Isaiah 9:3 — World English Bible
Isaiah 9:3 ASV — American Standard Version (1901)
“Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — American Standard Version
Isaiah 9:3 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Thou hast multiplied the nation, Thou hast made great its joy, They have joyed before Thee as the joy in harvest, As <FI>men<Fi> rejoice in their apportioning spoil.”
Isaiah 9:3 — Young's Literal Translation
Isaiah 9:3 DBY — Darby Translation (1890)
“Thou hast multiplied the nation, hast increased its joy: they joy before thee like to the joy in harvest; as [men] rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — Darby Translation
Isaiah 9:3 GEN — Geneva Bible (1599)
“Thou hast multiplied the nation, and not increased their ioye: they haue reioyced before thee according to the ioye in haruest, and as men reioyce when they deuide a spoyle.”
Isaiah 9:3 — Geneva Bible
Isaiah 9:3 in Context — Isaiah 9
1 Mas não [haverá] escuridão para aquela que foi angustiada tal como nos primeiros tempos, [quando] ele afligiu a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas depois ele [a] honrará junto ao caminho do mar, dalém do Jordão, a Galileia das nações.
2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz; os que habitavam em terra de sombra de morte, uma luz brilhou sobre eles.
3 Tu multiplicaste a este povo, aumentaste-lhe a alegria. Eles se alegraram diante de ti como a alegria da ceifa, como quando ficam contentes ao repartir despojos;
4 Pois tu quebraste o jugo de sua carga, e a vara de seus ombros, o bastão daquele que opressivamente o conduzia, como no dia dos midianitas.
5 Quando toda a batalha daqueles que batalhavam era feita com ruído, e as roupas se revolviam em sangue, e eram queimadas [para servir] de combustível ao fogo.
What Does Isaiah 9:3 Mean?
Isaiah 9:3 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 9. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free