Jeremiah 14:17 — Bible Verse (KJV)
“Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.”
Jeremiah 14:17 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 14:17 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 14:17 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 14:17 WEB — World English Bible (2000)
““You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.”
Jeremiah 14:17 — World English Bible
Jeremiah 14:17 ASV — American Standard Version (1901)
“And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.”
Jeremiah 14:17 — American Standard Version
Jeremiah 14:17 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, <FI>with<Fi> a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.”
Jeremiah 14:17 — Young's Literal Translation
Jeremiah 14:17 DBY — Darby Translation (1890)
“And thou shalt say this word unto them: Let mine eyes run down with tears, night and day, and not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.”
Jeremiah 14:17 — Darby Translation
Jeremiah 14:17 GEN — Geneva Bible (1599)
“Therefore thou shalt say this worde vnto them, Let mine eyes drop downe teares night and day without ceasing: for the virgine daughter of my people is destroyed with a great destruction, and with a sore grieuous plague.”
Jeremiah 14:17 — Geneva Bible
Jeremiah 14:17 in Context — Jeremiah 14
15 Portanto assim diz o SENHOR quanto aos profetas que profetizam em meu nome, sem que eu tenha lhes enviado, que dizem “não haverá nem espada nem fome nesta terra”: Com espada e com fome tais profetas serão consumidos;
16 E o povo a quem eles profetizam será lançado fora nas ruas de Jerusalém, por causa da fome e da espada; e não haverá quem os enterre, eles, suas mulheres, seus filhos, e suas filhas; e sobre eles derramarei sua maldade.
17 Portanto tu lhes dirás esta palavra: Corram meus olhos em lágrimas noite e dia, e não cessem; porque a virgem filha de meu povo está quebrada de grande quebrantamento, [de] praga muito dolorosa.
18 Se saio ao campo, eis os mortos a espada; e se entro na cidade, eis os doentes de fome; e até os profetas e os sacerdotes andam rodeando na terra, e nada sabem.
19 Rejeitaste a Judá por completo? Tua alma detesta a Sião? Por que nos feriste [de modo] que não haja cura para nós? Esperávamos paz, mas nada há de bom; [esperávamos] tempo de cura, e eis o terror!
What Does Jeremiah 14:17 Mean?
Jeremiah 14:17 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 14. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free