Jeremiah 31:33 — Bible Verse (KJV)
“But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.”
Jeremiah 31:33 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 31:33 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 31:33 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 31:33 WEB — World English Bible (2000)
““But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: “I will put my law in their inward parts, and I will write it in their heart. I will be their God, and they shall be my people.”
Jeremiah 31:33 — World English Bible
Jeremiah 31:33 ASV — American Standard Version (1901)
“But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.”
Jeremiah 31:33 — American Standard Version
Jeremiah 31:33 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“For this <FI>is<Fi> the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.”
Jeremiah 31:33 — Young's Literal Translation
Jeremiah 31:33 DBY — Darby Translation (1890)
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and will write it in their heart; and I will be their God, and they shall be my people.”
Jeremiah 31:33 — Darby Translation
Jeremiah 31:33 GEN — Geneva Bible (1599)
“But this shall be the couenant that I will make with the house of Israel, After those dayes, saith the Lord, I will put my Lawe in their inward partes, and write it in their hearts, and wil be their God, and they shalbe my people.”
Jeremiah 31:33 — Geneva Bible
Jeremiah 31:33 in Context — Jeremiah 31
31 Eis que vêm dias,diz o SENHOR, em que farei um novo pacto com a casa de Jacó e a casa de Judá;
32 Não como o pacto que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão para os tirar da terra do Egito; pois invalidaram meu pacto, ainda que eu tenha me casado com eles,diz o SENHOR.
33 Mas este é o pacto que farei com a casa de Israel depois daqueles dias,diz o SENHOR: Darei minha lei em seu interior, e a escreverei em seus corações; e eu serei o Deus deles, e eles serão meu povo.
34 E não ensinará mais ninguém a seu próximo, nem ninguém a seu irmão, dizendo: Conhece ao SENHOR; pois todos me conhecerão, desde o menor deles até o maior, diz o SENHOR; porque perdoarei a maldade deles, e nunca mais me lembrarei mais de seus pecados.
35 Assim diz o SENHOR, que dá o sol para a luz do dia, [e] as ordenanças da lua e das estrelas para a luz da noite; que divide o mar, e bramam suas ondas; EU-SOU dos exércitos é seu nome:
What Does Jeremiah 31:33 Mean?
Jeremiah 31:33 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 31. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free