Luke 5:36 — Bible Verse (KJV)
“And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.”
Luke 5:36 — King James Version (KJV), 1611
Luke 5:36 in 6 Bible Translations
Read Luke 5:36 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Luke 5:36 WEB — World English Bible (2000)
“He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.”
Luke 5:36 — World English Bible
Luke 5:36 ASV — American Standard Version (1901)
“And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.”
Luke 5:36 — American Standard Version
Luke 5:36 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And he spake also a simile unto them--`No one a patch of new clothing doth put on old clothing, and if otherwise, the new also doth make a rent, and with the old the patch doth not agree, that <FI>is<Fi> from the new.”
Luke 5:36 — Young's Literal Translation
Luke 5:36 DBY — Darby Translation (1890)
“And he spoke also a parable to them: No one puts a piece of a new garment upon an old garment, otherwise he will both rend the new, and the piece which is from the new will not suit with the old.”
Luke 5:36 — Darby Translation
Luke 5:36 GEN — Geneva Bible (1599)
“Againe he spake also vnto them a parable, No man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: for then the newe renteth it, and the piece taken out of the newe, agreeth not with the olde.”
Luke 5:36 — Geneva Bible
Luke 5:36 in Context — Luke 5
34 Mas ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os convidados do casamento, enquanto o noivo está com eles?
35 Porém virão dias em que o esposo lhes será tirado; então naqueles dias jejuarão.
36 E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.
37 E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.
38 Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos se conservam.
Read the full chapter: Luke 5 — Let Justice Roll Like a River →
What Does Luke 5:36 Mean?
Luke 5:36 is a verse from the Book of Luke, part of the New Testament. It appears in Luke chapter 5. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Greek.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free